アイヌ語で自然かんさつ図鑑
カエル
アイヌ語 / 語源
-
【アイヌ語名】ピㇰキ/pikki【日本語名】カエル
-
【アイヌ語名】オオアッ（帯広）【由来】鳴き声
-
【アイヌ語源】テㇾケㇷ゚（知里-広尾）【意味】とぶ者
アイヌ文化
赤いカエルも青いカエルもみんなピㇰキと呼んだそうです（本別）。
十勝以外ではアマガエルをコケコケやクㇷ゚カルイケㇷ゚（鍬を研ぐ者）と呼ぶ地域もありました（知里）。
十勝では、カエルはあまり良いものではないと考えられていて、オタマジャクシも忌み嫌われることが多かったようです。
伝承
カエルが家の中に入ってくるのは縁起が悪いとされ、もし、家の中に入ってきたら、「ウナサケ クレ ヤン（灰汁を飲ませてやれ）」といいながら、灰汁をかけて外へ出しました（本別）。
自然観察
北海道にはエゾアカガエルとニホンアマガエルの2種が自然分布しています。
エゾアカガエルは学名がRana pirica（ラナ・ピリカ）といい、カエルを意味するラテン語「ラナ」と、きれい・良いを意味するアイヌ語「ピㇼカ」から引用されています。基本的に土色で大型、3〜5月に澄んだ声でケロケロと鳴きながら集団で産卵し、大きな卵塊（卵のかたまり）をつくります。
アマガエルは基本的に緑色で5月末〜6月にかけて産卵し、卵塊はつくりません。産卵期や雨のまえに濁った声でグワグワグワ・・・と鳴きます。
両種とも環境によって体色が変わりますが、アマガエルはとくに変化が大きく、姿を目だたなくする擬態（ぎたい）の役目をしているようです。