Obihiro Centennial City Museum

40

Cironnop
[北狐狸]

北狐狸(夏毛)
北狐狸(冬毛)

cironnop的意思是「我们杀死很多东西」。狐狸肉用来食用,毛皮是交易和衣服的材料,头骨作为护符等用途很多,从秋天到冬天能捕获很多。
捕获了的狐狸的头骨挂上装饰,到了春天一并供奉在祭坛上。另外,春天抓来的幼兽,饲养到秋天举行iomante(送魂祭礼)。被称为kamuy(神)的时候,叫kemakosnekamuy(轻脚神)。

阿伊努语例子

阿伊努语

チロンノㇷ゚ ルㇱ エイヨㇰ。

cironnop rus eiyok.

译文

卖狐狸的毛皮。