阿伊努语例子
阿伊努语
テエタ（中略）チヨキ コㇿ ワ シサㇺ コタン ネ ウイマㇺ クス パイェ。（中略）シントコ エネ ネヤッカイ パッチ エネ ネヤッカイ あの エトゥニㇷ゚ エネ ネヤッカイ オピッタ 漆塗ったもの アナㇰ シサㇺ カㇻ ペ。
teeta（中略）ciyoki kor wa sisam kotan ne uymam kusu paye.（中略）sintoko ene neyakkay patci ene neyakkay あの etunip ene neyakkay opitta 漆塗ったもの anak sisam kar pe.
译文
从前， (中略) 拿交换物品去和人的村庄做交易。(中略)行器、钵型容器、片口(或汤汁)等，凡是涂了漆的东西都是和人做的。
对阿伊努民族来说，漆器是贵重的宝物。在仪式时，给kamuy(神)供奉酒和供品的时候使用。主要通过交易或作为劳动的代价，从和人处得到的。