Obihiro Centennial City Museum

40

Cironnop
[북방여우]

북방여우(여름털)
북방여우(겨울털)

cironnop의 뜻은 ‘우리들이 많이 죽일 것’이다. 여우 고기는 식량, 모피는 교역이나 의복의 재료, 두개골은 부적에 사용하는 등 용도가 다양해 가을에서부터 겨울에 걸쳐 많이 포획하였다.
포획한 여우의 두개골은 장식을 더해서 봄에 한꺼번에 제단에 바쳤다. 그리고 봄에 새끼 여우를 잡아서 가을까지 사육한 후 iomante(영혼을 보내는 의식)를 지냈다. kamuy(신)로 숭상할 때는kemakosnekamuy(발이 가벼운 신)라고 부른다.

아이누어 용례

아이누어

チロンノㇷ゚ ルㇱ エイヨㇰ。

cironnop rus eiyok.

번역

여우 모피를 판다.