Obihiro Centennial City Museum

4

Marek
[마렉]

marek (소형)
icaniw [체리송어]
kamuycep[연어] 연어 고향 치토세 수족관
marek 으로 연어를 잡는 모습
marek

강 낚시용 작살. 구부러진 작살의 앞부분이 물고기에 꽂히면 작살의 앞부분이 낚시대의 몸통으로부터 떨어지면서 물고기가 밑으로 축 늘어지게 된다. 연어 등 큰 물고기를 작살의 앞부분이 손상시키지 않고 짧은 시간에 포획하는 데 적합하다.

아이누어 용례

아이누어

マレㇰ アニ チェㇷ゚ クチウ アクㇲ イイソネカ エオㇰ テㇰ クヤンケ エアㇱカイ。

marek ani cep ku-ciw akus iisoneka eok tek ku-yanke easkay.

번역

내가 작살을 물고기에게 던졌을 때 운 좋게도 물고기가 잡혀서 강가에 들어 올릴 수 있었습니다.