キタキツネ(夏毛) キタキツネ(冬毛) チロンノㇷ゚は、アイヌ語で「わたしたちがたくさん殺(ころ)すもの」という意味である。キツネは、肉を食用、毛皮を交易(こうえき)や衣服の材料、頭骨(とうこつ)をお守りとするなど使い道が多く、秋から冬にかけてたくさん捕獲(ほかく)された。 捕獲(ほかく)したキツネの頭骨(とうこつ)はかざりをつけ、春にまとめてヌサ(nusa:祭壇(さいだん))におさめた。また、春に幼獣(ようじゅう)をつかまえ、秋まで飼育(しいく)してイオマンテ(iomante:霊(れい)送り儀礼(ぎれい))を行った。カムイ(kamuy:神)として敬(うやま)うときは、ケマコㇱネカムイ(kemakosnekamuy:足の軽い神)とよぶ。 アイヌ語用例 アイヌ語 チロンノㇷ゚ ルㇱ エイヨㇰ。 cironnop rus eiyok. 訳 キツネの毛皮を売る。 【本別・沢井トメノ氏『アイヌ語十勝方言会話小辞典』p. 10】
チロンノㇷ゚は、アイヌ語で「わたしたちがたくさん殺 すもの」という意味である。キツネは、肉を食用、毛皮を交易 や衣服の材料、頭骨 をお守りとするなど使い道が多く、秋から冬にかけてたくさん捕獲 された。
捕獲 したキツネの頭骨 はかざりをつけ、春にまとめてヌサ(nusa:祭壇 )におさめた。また、春に幼獣 をつかまえ、秋まで飼育 してイオマンテ(iomante:霊 送り儀礼 )を行った。カムイ(kamuy:神)として敬 うときは、ケマコㇱネカムイ(kemakosnekamuy:足の軽い神)とよぶ。