アイヌ語用例
アイヌ語
テエタ（中略）チヨキ コㇿ ワ シサㇺ コタン ネ ウイマㇺ クス パイェ。（中略）シントコ エネ ネヤッカイ パッチ エネ ネヤッカイ あの エトゥニㇷ゚ エネ ネヤッカイ オピッタ 漆塗ったもの アナㇰ シサㇺ カㇻ ペ。
teeta（中略）ciyoki kor wa sisam kotan ne uymam kusu paye.（中略）sintoko ene neyakkay patci ene neyakkay あの etunip ene neyakkay opitta 漆塗ったもの anak sisam kar pe.
訳
その昔（中略）物交品を持って和人の村へ交易に行ったんだと。（中略）行器でも鉢型容器でも片口（や湯汁）でもみんな漆塗ったものは和人の作ったものさ。
【本別・沢井トメノ氏『アイヌのくらしと言葉 3』 p. 73 - 74】