アイヌ語用例
アイヌ語
ケネカㇷ゚ ニヌㇺ ニ カプフ ア スイェ ワ エクロㇰ エネ フーレㇷ゚ ア ウㇰ したべ、ポロンノ ア ウㇰ クス オレン アソピゥ ア オ コㇿ エクロㇰペ アナㇰ エクロㇰ、フーレㇷ゚ アナㇰ フーレ。
kenekap ninum ni kapuhu a suye wa ekurok ene hurep a uk sitabe, poronno a uk kusu or en asopiw a o kor ekurokpe anak ekurok, hurep anak hure.
訳
ハンノキとクルミの木の皮を煮て、黒やら赤を採る。たくさん採ったので、そこにオヒョウニレを入れると、黒は黒になり、赤は赤になる。
【本別・沢井トメノ氏『昭和62年度アイヌ民俗文化調査報告書（アイヌ民俗調査VII）』 p. 85】