Obihiro Centennial City Museum

13

チポㇿイニナㇷ゚(cipor’ininap)
[筋子つぶし皿]

チポㇿイニナㇷ゚

筋子(すじこ)(サケやマスのたまご)つぶし皿。つぶした筋子(すじこ)を、おかゆに入れたり、つぶしたイモにまぜたりして食べた。

アイヌ語用例

アイヌ語

チポルシモ アカㇻ ワ アエ。

ciporusimo a-kar wa a-e.

私たちは筋子をまぶしたイモを作って食べます。
【本別・沢井トメノ氏『アイヌ語十勝方言会話小辞典』 p. 26】