アイヌ語用例
アイヌ語
チュㇰ アン コㇿ オロワノ ワ タㇱコㇿ アン コㇿ オロワノ モーセ カㇻ ワ アセ ワ サパン ワ チセ オㇱケン ア オ ワ ア アレ（中略）。
ワ ウパㇱ ルィ コㇿ ワ ウパㇱ ポロ コㇿ エソン パイェカィ アン エアィカㇷ゚ コㇿ モーセケㇷ゚ アン ワ タㇽ ア オㇱケ ウサ キ。
cuk an kor orowano wa taskor an kor orowano mose kar wa a se wa sap an wa cise osken a o wa a are （中略）. wa upas rui kor wa upas poro kor eson payekay an eaykap kor mosekep an wa tar a oske usa ki.
訳
秋になって寒くなるとイラクサを刈ってきて家の中に入れておく（中略）雪が降って、雪が積もり、外を歩き回れなくなるとイラクサの繊維をとり、荷縄を編む。
【本別・沢井トメノ氏『昭和62年度アイヌ民俗文化調査報告書（アイヌ民俗調査VII）』 p. 88】
荷縄。荷物を背 負うための帯。両はしを荷物に結びつけ、中央の広い部分を額 や胸 にあてる。