Obihiro Centennial City Museum

19

Cepker
[鮭魚皮鞋]

cepker
cepker

使用鮭魚皮所製成的鞋子。將鮭魚皮剝下並晾乾,縫製成冬用鞋。一雙鞋需用到4到8張鮭魚皮,鞋底則加上魚鰭,做止滑用。鞋內的保暖材料使用晾乾後的草,襪子則是使用榀木或刺草的纖維編織而成。

阿伊努語釋義

阿伊努語

ケㇽ オㇱケ リテンムン ア オ ワ ピㇼカ

ker oske ritenmun a o wa pirka

翻譯

鞋子裡面可放柔軟的草。