Obihiro Centennial City Museum

14

Turep’akam
[用大姥百合的纖維所製成的乾糧]

大姥百合長到可採收的大小
從草叢挖出「姥百合」之葉 函館市中央圖書館館藏 西川北洋(明治初期阿伊努風俗畫卷)
採收後的大姥百合
凝固的澱粉
turep’akam
一番粉(第一次提取出的澱粉)
二番粉(第一次提取出的澱粉)

大姥百合的纖維所製成的乾糧。大姥百合的球根可取出澱粉,加以製作。澱粉有兩種,一番粉(第一次提取出的澱粉)較為乾淨,可作為腹痛時的胃藥。二番粉(第二次提取出的澱粉)含有纖維,可加入稀飯食用。此外,可溶於水的部分則讓它流入虎杖(日本蓼)製成的筒,放進爐灰,凝固後食用。
剩下的纖維則做成turep’akam(圓盤狀的乾糧)。也可切成細片,加水還原,放入湯裡食用。

大姥百合丸子的做法

採收
洗淨
搗碎
Onka [發酵]
分離纖維與澱粉
做成甜甜圈型
乾燥