Obihiro Centennial City Museum

4

Marek
[魚槍]

marek (小型)
icaniw [櫻鱒]
kamuycep[鮭魚] 鮭魚故鄉千歲水族館
使用marek[魚槍]捕捉鮭魚的情景
marek

河川捕魚時用的魚叉。魚叉尖端有弧度,只要一刺到魚的話,魚叉頭就會和魚叉柄自動分離,把魚吊起來。
適合用於捕捉鮭魚等大型魚類,可以在不傷到魚身的情形下,短時間把魚捕捉起來。

阿伊努語釋義

阿伊努語

マレㇰ アニ チェㇷ゚ クチウ アクㇲ イイソネカ エオㇰ テㇰ クヤンケ エアㇱカイ。

marek ani cep ku-ciw akus iisoneka eok tek ku-yanke easkay.

翻譯

當我用魚槍刺魚的時候,還好有成功刺到並撈上岸。